Héctor Colina: Editando archivos .po con vim

Los archivos permiten la traducción de un software de una bastante simple.

La edición de estos archivos puede hacerse con cualquier editor de texto sin embargo, existen algunos especializados tales como poedit y otros; sin embargo, para aprovechar la potencia de un editor de texto de consola, nosotros utilizamos vim con un plugon de nombre po.vim [1].

Este plugin es fácil de instalar (basta con descargarlo y ubicarlo en la carpeta  ~/.vim/plugins/ ) y ya puede comenzar a utilizarse.

Algunos comandos útiles son:

* Ir a la siguiente cadena sin traducir \m

* Ir a la cadena anterior sin traducir \p

Espero que les sea útil.

[1] http://vim.sourceforge.net/scripts/script.php?script_id=695